Информационная поддержка проекта catfishing.ru

FishBoatLive - План мероприятий на 2021 год:
Открытие водномоторного сезона на Малуксе. Кольцевая гонка. - 15.05.2021.
Ладожский марафон - Ладога, Санкт Петербург - 04.06.2021 - 06.06.2021.
Ладожская кругосветка - Ладога, Санкт Петербург - 10.07.2021 - 20.07.2021.
Маршрутная гонка - Маршрутная гонка. Финский залив. - 14.08.2021.
Закрытие водномоторного сезона на Малуксе - Кольцевая гонка - 09.10.2021
Текущее время: 06 дек 2021, 07:31

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
{ VISITS } Просмотры: 928  Добавили в закладки Добавили в закладки: 0  Подписчиков Подписчиков: 0 
Добавил Сообщение
#1 
Не в сети
Fishboatlive Club
Аватара пользователя

Автор темы
Стаж: 7 лет 11 месяцев 25 дней
Сообщения: 2608
Возраст: 56
Нужна помощь. Кто владеет в совершенстве английским языком? Короче нужно перевести инструкцию в PDF формате на русский. Я знаю, что как то это машинно переводят, я этим не владею. Инструкция для осциллографа. Аппарат сложный, поэтому при переводе важны будут разные мелочи. Вот и сижу чешу репу пока. Может кто поможет в этом деле?

_________________
Пилите Шура гирю, пилите...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Теги
Перевод на русский инструкции для осциллографа
 Сообщение Инструкция. 28 окт 2017, 14:59
#2 
Не в сети
Fishboatlive Club
Аватара пользователя

Стаж: 7 лет 11 месяцев 1 день
Сообщения: 3236
Возраст: 61
Игорь
а выделить текст в PDFе и в переводчик
так же можно ведь....

_________________
мой канал на ютубе:
Лодки, Моторы, Рыбалка, Путешествия
http://www.youtube.com/c/ЛодкиМоторыРыбалкаПутешествия


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Сообщение Инструкция. 28 окт 2017, 15:05
#3 
Не в сети
Fishboatlive Club
Аватара пользователя

Стаж: 4 года 7 месяцев 16 дней
Сообщения: 71
Возраст: 50
maliiv писал(а):

Короче нужно перевести инструкцию в PDF формате на русский.



Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку


Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Сообщение Инструкция. 28 окт 2017, 16:20
#4 
Не в сети
Fishboatlive Club
Аватара пользователя

Стаж: 7 лет 10 месяцев 3 дня
Сообщения: 3493
Возраст: 51
Предположу,что там куча технических терминов - а переводчики в инете на это вроде как не заточены.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
#5 
В сети
Администрация
Аватара пользователя

Стаж: 7 лет 11 месяцев 25 дней
Сообщения: 6701
Возраст: 49
Игорь, привет (()) , ты англицкий выложи, чтобы наглядно было видно что переводить.

_________________
Прорвёмся! (ツ) Изображение
Лучший способ не разочаровываться - это не очаровываться)))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
#6 
Не в сети
Fishboatlive Club
Аватара пользователя

Автор темы
Стаж: 7 лет 11 месяцев 25 дней
Сообщения: 2608
Возраст: 56
dqdmitry писал(а):

Игорь, привет (()) , ты англицкий выложи, чтобы наглядно было видно что переводить.

Дима вот
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку

_________________
Пилите Шура гирю, пилите...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Как правильно цитировать  |  Как вставить изображение  |  Как вставить видео

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Кто сейчас на форуме

Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Мобильный вид Обратная связь с администрацией